Even after saving the layout without the "plug-in toolbar", the toolbar re-appears in the chart as soon as the chart is closed and re-opened. This is problematic for customized chart views since it throws everything off.
The current work around is not correct. https://hsione.force.com/dentrix/s/article/95534